Chương trình N3: Bài 33: ～てたまらない và ～てならない

Thời gian học:
Nội dung chính:

– Từ vựng: Katakana (25 từ)

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～反面(はんめん)／半面(はんめん)：ngược lại/ mặt khác/ đồng thời

Cấu trúc ～れる／られる：chợt/ tự nhiên

Cấu trúc ～てたまらない：rất/ chịu không nổi/ …ơi là …/ …vô cùng

Cấu trúc ～てならない：chịu không nổi/ …ơi là …/ …vô cùng/ hết sức

– Hán tự:　 球　決　勝　対　流　負　投　果

Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Đặt câu được với các ngữ pháp vừa học.

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Katakana	Tiếng Anh	Tạm dịch
1	パートナ	partner	đối tác
2	リーダー	leader	lãnh đạo
3	ボランティア	volunteer	tình nguyện
4	コミュニケーション	communicationスル	giao tiếp
5	ユーモア	humor	hài hước, đùa
6	ショック	shock	choáng
7	ストレス	stress	căng thẳng
8	バランス	balance	cân bằng
9	レベル	level	trình độ
10	アップ	upスル	tăng lên
11	ダウン	downスル	giảm xuống
12	プラス	を＿スル	phép cộng; tác động tích cực
13	マイナス	を＿スル	phép trừ; tác động tiêu cực
14	イメージ	をimageスル	hình ảnh
15	コンテスト	contest	cuộc thi
16	マスコミ(マス・コミュニケーション)	mass communication	thông tin truyền thông
17	プライバシー	privacy	cá nhân, riêng tư
18	オフィス	office	văn phòng
19	ルール	rule	luật lệ
20	マナー	manners	phép ứng xử
21	ミス	を＿(を)スル	lỗi
22	スケジュール	schedule	kế hoạch, lịch trình
23	タイトル	title	tiêu đề
24	テーマ	theme	chủ đề
25	ストーリー	story	câu chuyện

II. NGỮ PHÁP

１．～反面(はんめん)／半面(はんめん)

Nghĩa: ngược lại/ mặt khác/ đồng thời

Giải thích: Trong cùng một sự vật tồn tại hai mặt có tính chất trái ngược nhau.

注）「そのはんめん（では）(ngược lại/ mặt khác/ đồng thời)」 được sử dụng như một liên từ.

例：田中先生は大変厳しい方だが、そのはんめん、とてもやさしいところもある。(Thầy Tanaka là người rất nghiêm khắc, nhưng ngược lại, cũng có những lúc rất hiền.)

Cấu trúc: Nである／Naな・である／Aィ／Vる＋　はんめん

Ví dụ: この薬(くすり)はよく効(き)く反面、副作用(ふくさよう)も強い。

(Loại thuốc này rất công hiệu, nhưng ngược lại, tác dụng phụ cũng rất mạnh.)

２．～れる／られる

Ôn tập: (1) Chỉ khả năng; (2) Mang nghĩa bị động; (3) Kính ngữ

Nghĩa: chợt/ tự nhiên
Giải thích: Những hành động tự phát, không mang ý chí của chủ ngữ. Thường dùng với những động từ 「思う、考える、泣く、偲ぶ (nhớ lại, hồi tưởng lại)、思い出す、案じる (cân nhắc, băn khoăn)」
Cấu trúc: Vれる／られる

Ví dụ: 国から送られてきた荷物を見ると、母のことが思われる。(Khi nhìn thấy những đồ vật được gửi từ quê nhà, tự nhiên tôi lại thấy nhớ mẹ.)

３．～てたまらない

Nghĩa: rất/ chịu không nổi/ …ơi là …/ …vô cùng
Giải thích: Diễn tả mong muốn, cảm giác của người nói ở một mức độ hết sức mãnh liệt. Khi diễn tả tình trạng của ngôi thứ 3, thường kèm theo 『～ようだ／そうだ／らしい』
Cấu trúc: Aくて／Naで　＋　たまらない

Ví dụ: 彼女に会いたくてたまらない。(Tôi muốn gặp cô ấy vô cùng.)

４．～てならない

Nghĩa: chịu không nổi/ …ơi là …/ …vô cùng/ hết sức
Giải thích: Đi cùng với những từ chỉ tình cảm, cảm giác, ước muốn, để diễn tả trạng thái có một tình cảm, cảm giác nào đó tự nhiên nảy sinh ra mà mình không kiểm soát được, có muốn kiềm chế cũng không kiềm chế được. thường dùng trong văn viết, là cách nói trang trọng của 『～てたまらない』
Cấu trúc: Aくて／Naで／Vて＋　ならない

Ví dụ: 卒業できるかどうか、心配でならない。(Lo ơi là lo, không biết có tốt nghiệp được hay không.)

Tổng kết: Viết 4 ví dụ ứng với 4 ngữ pháp vừa học.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	球	訓: たま音: キュウ	CẦU	王 VƯƠNG, VƯỢNG 求 CẦU
	地球	ちきゅう	ĐỊA CẦU	Trái đất
	野球	やきゅう	DÃ CẦU	Bóng chày
	電球	でんきゅう	ĐIỆN CẦU	Bóng đèn tròn
2	決	訓: き.める、き.まる、-ぎ.め音: ケツ	QUYẾT	氵 THỦY 夬 QUÁI
	決して	けっして	QUYẾT	Nhất định, nhất quyết….không….
	決定	けってい【スル】	QUYẾT ĐỊNH	Quyết định
	決める	きめる	QUYẾT	Quyết định (tha động từ)
	決まる	きまる	QUYẾT	Quyết định (tự động từ)
3	勝	訓: か.つ、-が.ち、まさ.る音: ショウ	THẮNG	月 NGUYỆT 劵 KHOÁN
	優勝	ゆうしょう【スル】	ƯU THẮNG	Chiến thắng
	決勝	けっしょう	QUYẾT THẮNG	Trận chung kết/ Quyết thắng
	勝つ	かつ	THẮNG	Chiến thắng
4	対	音: タイ	ĐỐI	文 VĂN, VẤN 寸 THỐN
	１対２	たい	ĐỐI	(tỷ số) 1:2
	反対	はんたい【スル】	PHẢN ĐỐI	Phản đối
5	流	訓: なが.す、なが.れる音: リュウ	LƯU	氵 THỦY
	流れる	ながれる	LƯU	Trôi theo (tự động từ)
	流す	ながす	LƯU	Thả trôi (tha động từ)
6	負	訓: ま.ける、ま.かす、お.う音: フ	PHỤ	貝 BỐI
	勝負	しょうぶ【スル】	THẮNG PHỤ	Thắng bại
	負ける	まける	PHỤ	Thua, thất bại
7	投	訓: な.げる音: トウ	ĐẦU	扌 THỦ 殳 THÙ
	投手	とうしゅ	ĐẦU THỦ	Người phát bóng (bóng chày)
	投げる	なげる	ĐẦU	Ném
8	果	訓: は.たす、は.てる音: カ	QUẢ	田 ĐIỀN 木 MỘC
	結果	けっか	KẾT QUẢ	Kết quả
	*果物	くだもの	QUẢ VẬT	Trái cây