Chương trình N3: Bài 32: Cấu trúc ～にもとづいて và ～をもとに

• Thời gian học:
• Nội dung chính:

– Từ vựng: Tự động từ và Tha động từ (27 từ)

Những hán tự có màu xanh này dùng để tham khảo thêm.

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～として：với tư cách là/ dưới danh nghĩa là/ như là

Cấu trúc ～からといって：(1) cho dù … cũng không …; (2) vì/ với lý do là

Cấu trúc ～に反(はん)し（て）：ngược lại với

Cấu trúc ～にもとづいて／～にもとづき（基づいて）：dựa trên

Cấu trúc ～をもとに（して）：dựa trên/ căn cứ trên

– Hán tự: 求　募　職　容　技　務　課　般

• Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Phân biệt được sự khác nhau giữa ～もとづいて và ～をもとに

– Viết được câu sử dụng ngữ pháp ~として、～からといって、～に反して

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Hiragana	Loại	Hán tự	Âm Hán	Tạm dịch	Ghi chú
1	ひろがる	自	が広がる	quảng	mở rộng, bùng phát, lan tràn, trải dài
2	ひろげる	他	を広げる	quảng	mở thê, mở rộng, nới rộng
3	のる	自	が載る	tải	được đăng tải, công bố; được đặt lên
4	のせる	他	を載せる	tải	đăng tải, xuất bản; chất lên (xe)
5	そろう	自	が揃う	tiễn	được thu thập; sẵn sàng
6	そろえる	他	を揃える	tiễn	gom lại, thu thu thập; chuẩn bị sẵn sàng
7	まとまる	自	が纏まる	triền	được sắp xếp, được tổ chức; được thu thập
8	まとめる	他	を纏める	triền	sắp xếp vào trật tự; thu thập, tập hợp
9	つく	自	が付く	phó	dính, gắn, đạt được
10	つける	他	を付ける	phó	gắn, thêm vào
11	たまる	自	が＿	貯まる	tích (điểm), tiết kiệm (tiền)	※１
12	ためる	他	を＿	貯める	tích (điểm), tiết kiệm, dành dụm (tiền)
13	まじる	自	が交じる／混じる	giao/ hỗn	giao vào nhau, lẫn vào	※２
14	まざる	自	が交ざる／混ざる	giao/ hỗn	được trộn lẫn
15	まぜる	他	を交ぜる／混ぜる	giao/ hỗn	trộn lẫn	※３
16	とける	自	が解ける／溶ける	giải/ dung	解ける: được cởi ra, được giải quyết 溶ける: chảy ra, tan chảy
17	とく	他	を解く／溶く／溶かす	giải/ dung	解く: cởi bỏ, giải quyết 溶く: làm tan ra, khuấy (trứng) 溶かす: nung chảy, nưng nóng (làm nóng chảy bằng nhiệt), hoàn tan chất rắn trong dung dịch
18	ふくむ	他	を含む	hàm	bao gồm
19	ふくめる		を含める	hàm	bao gồm
20	ぬける	自	が抜ける	bạt	rời khỏi, rút lui; thoát ra, rút ra; xuyên qua
21	ぬく	他	を抜く	bạt	chọn trích (ra); nhổ, rút; xuyên qua
22	あらわれる	自	が表れる	biểu	lộ ra, được phát hiện ra	※４
23	あらわす	他	を表す	biểu	biểu thi, biểu hiện, lộ rõ
24	ちる	自	が散る	tán	rơi, rụng; rải rác, lan xa (tin đồn); tỏa đi
25	ちらす	他	を散らす	tán	làm bay tơi tả, làm rụng tơi bời; vứt lung tung, bố trí rải rác
26	あける		が明ける	minh	(đêm) đến, (năm mới) bắt đầu, (mùa mừa) kết thúc
27	さす	自・他	が・を差す	sai	(mặt trời) chiếu, mở (ô), nhỏ (thuốc mắt)

II. NGỮ PHÁP

１．～として

• Nghĩa:     với tư cách là/ dưới danh nghĩa là/ như là
• Giải thích: Theo sau danh từ để diễn tả tư cách, vị trí, tầng lớp, danh nghĩa,…

注１）Dạng khiêm nhường  『～といたしまして（は）』

注２）『～としては』 còn có nghĩa “xét theo/ xét về”. Đi sau danh từ chỉ người hay tổ chức, dùng trong trường hợp “so sánh với mức tiêu chuẩn, trung bình của nhóm, thì điều được trình bày có tính chất/ giá trị khác so với mức chuẩn. Có thể thay thế bằng 『～にしては』. 

例：父は日本人としては背の高いほうです。(Nếu xét theo người Nhật, thì ba tôi thuộc dạng người cao.)

注３） Cách dùng mang tính thành ngữ:

・例としてAが挙げられる。(A được đưa ra như một ví dụ./ Lấy ví dụ là A.)

・原因としてAが考えられる。(A được xem là một nguyên nhân./)

・異文化交流(いぶんかこうりゅう)においては、違いは違いとして認めることが大切だ。(Trong giao lưu giữa các nền văn hóa, điều quan trọng là phải chấp nhận sự khác biệt.)

• Cấu trúc:         N　＋　として（は）　

                       　 N　＋　としての　＋　N

Ví dụ:

・研究生としてこの大学で勉強している。(Tôi đang học tại trường này với tư cách là sinh viên nghiên cứu (giải thích: một người nghiên cứu một vấn đề cụ thể tại một trường đại học, cao đẳng, trong một khoảng thời gian giới hạn. Không phải sinh viên chính quy.))

・彼は大学の教授としてより、むしろ作家としてのほうがよく知られている。(Anh ta được biết đến như một nhà văn nhiều hơn là một giáo sư đại học.)

２．～からといって

• Cấu trúc:         普通体　＋　からといって、…　ない

（１）

• Nghĩa:     cho dù … cũng không …
• Giải thích: “chỉ với lý do đó là chưa đủ để khẳng định sự việc sau là hợp lý”. Theo sau là một cách nói phủ định, diễn đạt ý nghĩa không phải lúc nào cũng “vì X nên Y”. Vế sau thường đi với 『～とは限らない／わけではない (không hẳn là)』.

Ví dụ: 手紙がしばらく来ないからといって、病気だとは限らないよ。(Cho dù đã lâu không có thư, cũng không hẳn là (anh ấy) bị bệnh.)

（２）

• Nghĩa:     vì/ với lý do là
• Giải thích: Phía sau là biểu hiện mang tính phủ định.                

Ví dụ: 嫌だからといって、勉強しないでいると困るのは自分だ。(Nếu nói là vì ghét nên sống mà không chịu học, thì người khổ là bản thân mà thôi.)

３．～に反(はん)し（て）

• Nghĩa:     ngược lại với
• Giải thích: Đi sau một danh từ biểu thị sự dự đoán tương lai, như 「予想、期待、予測…」, để diễn tả ý nghĩa “kết quả là một cái khác với cái đó”. Mang tính chất văn viết.

注） Có thể thay thế bằng 『～とは違って／～とは反対に』

• Cấu trúc:         N　＋　に反し（て）

                        　N　＋　に反する／に反した　＋　N

Ví dụ:

・周囲(しゅうい)の期待に反して、彼らは結局結婚しなかった。(Trái với mong mỏi của người xung quanh, kết cục họ đã không lấy nhau.)

・先週の試合は大方(おおかた)の予想に反する結果となった。(Trận đấu tuần trước đã có kết quả trái với dự đoán của nhiều người.)

４．～にもとづいて／～にもとづき（基づいて）

• Nghĩa:     dựa trên

• Giải thích: “Lấy đó làm cơ sở, căn cứ”.
• Cấu trúc:     N　＋　に基づいて／に基づき

                        N　＋　に基づいた／に基づいての　＋　N　　

                        N　＋　に基づく／に基づいている。

Ví dụ:

・計画表に基づいて行動する。(Hành động dựa trên bản kế hoạch.)

・この小説は実際にあったことに基づいている。(Cuốn tiểu thuyết này dựa trên câu chuyện có thực.)

５．～をもとに（して）

• Nghĩa:    dựa trên/ căn cứ trên
• Giải thích: “Lấy một sự việc nào đó làm căn cứ, nguồn tư liệu, sự gợi ý, để tạo ra, viết ra, phán đoán”.

注）Tại câu dưới, không thể sử dụng  『～に基づいて』 để thay thế.

            父の遺産をもとにして商売を始めた。(Tôi đã bắt đầu kinh doanh dựa trên số tiền bố tôi để lại.)

• Cấu trúc:         N　＋　をもとに（して）

                        N　＋　をもとにした　＋　N

Ví dụ:

・人のうわさだけをもとにして人を判断するのはよくない。(Phán đoán một người nào đó chỉ dựa trên lời bàn tán về họ là không tốt.)

・史実をもとにした作品を書き上げた。(Tôi đã viết xong một tác phẩm lấy dữ liệu từ sự thật lịch sử.)

Tổng kết: Viết đoạn hội thoại sử dụng tối thiểu 3/5 cấu trúc vừa học.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	求	訓: もと.める 音: キュウ	CẦU	丶 CHỦ
	要求	ようきゅう【スル】	YẾU CẦU	Yêu cầu, đòi hỏi
	求人	きゅうじん【スル】	CẦU NHÂN	Việc tuyển người làm
	請求書	せいきゅうしょ	THỈNH CẦU THƯ	Hóa đơn, bill
	求める	もとめる	CẦU	Tìm kiếm
2	募	訓: つの.る 音: ボ	MỘ	莫 MẠC, MỘ, MẠCH, BÁ 力 LỰC
	募集	ぼしゅう【スル】	MỘ TẬP	Tuyển (nhân viên)
3	職	音: ショク	CHỨC	耳 NHĨ
	職場	しょくば	CHỨC TRƯỜNG	Nơi làm việc
	職業	しょくぎょう	CHỨC NGHIỆP	Nghề nghiệp
	転職	てんしょく【スル】	CHUYỂN CHỨC	Chuyển việc
	職員	しょくいん	CHỨC NHÂN	Nhân viên
4	容	訓: い.れる 音: ヨウ	DUNG	宀 MIÊN 谷 CỐC, LỘC, DỤC
	美容院	びよういん	MỸ DUNG VIỆN	Thẩm mỹ viện
	内容	ないよう	NỘI DUNG	Nội dung
5	技	訓: わざ 音: ギ	KỸ	扌 THỦ 支 CHI
	技術	ぎじゅつ	KỸ THUẬT	Kỹ thuật
	技術者	ぎじゅつしゃ	KỸ THUẬT GIẢ	Kỹ thuật viên
6	務	訓: つと.める 音: ム	VỤ	矛 MÂU
	事務	じむ	SỰ VỤ	Công việc văn phòng
	公務員	こうむいん	CÔNG VỤ VIÊN	Công chức (nhà nước)
	事務所	じむしょ	SỰ VỤ SỞ	Văn phòng
	税務署	ぜいむしょ	THUẾ VỤ THỰ	Phòng thuế
7	課	音: カ	KHÓA	言 NGÔN, NGÂN 果 QUẢ
	第１課	だい１か	ĐỆ KHÓA	Bài 1
	課長	かちょう	KHÓA TRƯỞNG	trưởng nhóm, trưởng khoa
8	般	音: ハン	BAN	舟 CHU 殳 THÙ
	一般	いっぱん	NHẤT BAN	Phổ biến
	一般に	いっぱんに	NHẤT BAN	Nhìn chung, nói chung