Chương trình N3: Bài 31: Ngữ pháp ～かわり（に）／にかわって và Ngữ pháp こそ

Thời gian học:
Nội dung chính:

– Từ vựng: Động từ (26 từ)

Những hán tự có màu xanh này dùng để tham khảo thêm.

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～かわり（に）：(1) thay cho; (2) đổi lại; (3) bù lại

Cấu trúc ～にかわって／～にかわり（代わって）：thay cho/ thay thế cho

Cấu trúc ～こそ：chính là/ chính … mới là

　　　　Vてこそ：chính nhờ/ phải … mới

　　　　～からこそ：chính vì

Cấu trúc ～さえ：ngay cả/ đến cả … (cũng)

– Hán tự:　 報　晴　雲　暖　雪　震　波　吹

Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Đặt câu và nói được các ngữ pháp thông dụng trọng bài này.

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Hiragana	Loại	Hán tự	Âm Hán	Tạm dịch
1	つうじる		が通じる	thông	hiểu, thông qua
2	あきる		が飽きる	bão	chán, ngấy
3	おもいつく		を思いつく	tư	nghĩ về
4	おもいやる		を思いやる	tư	quan tâm, thông cảm
5	ねっちゅう		が熱中スル	nhiệt, trung	say mê
6	くらす		が暮らす	mộ	sống
7	まく		を巻く	quyển	quấn, gói ghém
8	むすぶ		を結ぶ	kết	buộc, cột, nối
9	すむ	自	が済む	tế	kết thúc
10	すませる・すます	他	を済ませる／を済ます	tế	hoàn tất, làm…cho xong
11	できる		が出来る	xuất, lai	có thể, được xây dựng, hoàn thành
12	きれる		が切れる	thiết	bị cắt đứt, hết
13	きらす		を切らす	thiết	dùng hết, làm đứt, làm ngưng
14	つたわる	自	が伝わる	truyền	được truyền đạt, lan truyền
15	つたえる	他	を伝える	truyền	truyền đạt
16	つづく	自	が続く	tục	tiếp tục, xảy ra liên tiếp
17	つづける	他	を続ける	tục	tiếp tục
18	つながる	自	が繋がる	hệ	liên quan, được kết nối
19	つなぐ	他	を繋ぐ	hệ	kết nối, nắm (tay)
20	つなげる	他	を繋げる	hệ	kết nối (wifi), nắm bắt (cơ hội)
21	のびる		が伸びる	thân	lớn lên, tăng thêm, dài ra
22	のばす	他	を伸ばす	thân	nuôi dài, căng ra
23	のびる	自	が延びる	duyên	bị trì hoãn, bị kéo dài
24	のばす	他	を延ばす	duyên	trì hoãn, kéo dài
25	かさなる	自	が重なる	trọng	chồng chất, xếp chồng
26	かさねる	他	を重ねる	trọng	chồng lên

II. NGỮ PHÁP

１．～かわり（に）

（１）Đại diện, thay thế

Nghĩa: thay cho
Giải thích: “người, vật được thay thế là sự bù đắp hoặc lựa chọn cho người, vật khác”, “người hay vật khác sẽ làm cái việc mà đáng lẽ ra một người hay vật nào đó phải làm”.

注） Có thể sử dụng 『代わりに』 như 1 trạng từ.

例：ママは熱があるので、今日はパパが代わりに迎えに行ってあげる。(Mẹ bị sốt nên hôm nay ba sẽ đi đón con thay mẹ.)

Cấu trúc: Nの／Vる　＋　かわり（に）

Ví dụ: 私のかわりに山田さんが会議に出る予定です。(Theo dự định thì anh Yamada sẽ đi họp thay cho tôi.)

（２）Bù lại

Nghĩa: đổi lại

Giải thích: Người A làm cái này, nhưng đổi lại, người B phải làm cái kia.

注) Có thể sử dụng 『そのかわり』　như 1 liên từ.

例: 買い物と料理は私がする。そのかわり、洗濯と掃除はお願いね。( Tôi sẽ đi mua sắm và nấu ăn. Đổi lại, nhờ bạn giặt đồ và dọn dẹp nhà nhé.)

Cấu trúc: Vる　＋　かわり（に）

Ví dụ: 現金で払うかわり、もう少し値引きしてください。(Tôi sẽ trả tiền mặt, đổi lại, hãy giảm giá cho tôi một chút.)

（３）Ngược lại

Nghĩa: bù lại
Giải thích: “tuy cũng có những điều tốt, nhưng cũng có những điều không tốt”, hoặc ngược lại “tuy có những điều không tốt nhưng cũng có những điều tốt”.
Cấu trúc: Naな／Aィ／V ＋　かわり（に）

Ví dụ: 今度転勤して来たこのまちは静かで落ち着いているかわりに交通の便(べん)がやや悪い。(Thành phố mà tôi mới chuyển công tác đến yên tĩnh và thanh bình, nhưng bù lại giao thông lại không được tiện.)

２．～にかわって／～にかわり（代わって）

Nghĩa: thay cho/ thay thế cho

Giải thích: “một người khác sẽ làm cái việc mà đáng lẽ ra một người nào đó phải làm”. 『～にかわり』 là cách nói mang tính kiểu cách hơn.

注）Có thể thay thế bằng 『～のかわりに』(nghĩa thứ 1, đối với danh từ chỉ người).

Cấu trúc: N (chỉ người)　＋　～にかわって／～にかわり

　N (chỉ người)　＋　にかわる　＋　N

Ví dụ:

・母にかわって、私があいさつします。（＝母のかわりに、私があいさつします。）

(Tôi sẽ chào khách thay mẹ tôi.)

・山田さんが立候補を辞退するとなると、彼女に代わる実力者を立てなければならない。

(Nếu bà Yamada rút khỏi danh sách ứng cử viên, chúng ta phải để cử người có năng lực thay cho bà ấy.)

３．～こそ

（１）～こそ

Nghĩa: chính là/ chính … mới là
Giải thích: Nhấn mạnh một sự vật, sự việc nào đó, với ý nghĩa “cái này chứ không phải cái nào khác”.
Cấu trúc: 　 N ＋　こそ

Trợ từ (に／で／…) ＋　こそ

Ví dụ:

・A：よろしくお願いします。(Nhờ anh giúp đỡ cho.)

　B：こちらこそよろしく。(Chính tôi mới là người phải nhờ anh giúp đỡ.)

・いまでこそ、こうやって笑って話せるがあの時は本当にどうしようかと思ったよ。

(Chỉ bây giờ mới cười nói thế này được, chứ lúc đó tôi đã lo nghĩ không biết phải làm sao đấy.)

（２）Vてこそ

Nghĩa: chính nhờ/ phải … mới

Giải thích: Đi sau 『Vてこそ』 là những cách nói tích cực, diễn tả ý nghĩa “do làm một việc gì đó nên mới có được ý nghĩa, hoặc kết quả tốt”.
Cấu trúc: Vて　＋　こそ

Ví dụ: 一人でやってこそ身につくのだから、難しくても頑張ってやりなさい。(Vì phải tự làm mới tiếp thu được, nên dù có khó cũng hãy cố gắng làm.)

（３）～からこそ

Nghĩa: chính vì

Giải thích: Cách nói nêu bật nguyên nhân lên và đặc biệt nhấn mạnh nó, diễn tả cảm xúc “không phải cái nào khác mà chính cái đó”. Cuối câu thường có 「…のだ」.

注）Không dùng trong trường hợp diễn tả mối quan hệ nhân quả mang tính khách quan.

Cấu trúc: N／Na／Aィ／V　＋　からこそ

Ví dụ: これは運じゃない。努力したからこそ成功したんだ。(Đây không phải là may rủi. Chính là vì nỗ lực nên mới thành công đấy.)

４．～さえ

Nghĩa: ngay cả/ đến cả … (cũng)
Giải thích: Dùng để chỉ một trường hợp mà bình thường thì ai cũng nghĩ đương nhiên phải xảy ra, nhưng thực tế lại không phải thế, với ý “nói gì đến những trường hợp khác, trường hợp này cũng đã không thể, không được”. Có thể thay thế bằng 『も』.

注）Khi đi sau chủ ngữ thì thường có dạng 「でさえ」.

Cấu trúc: N (＋ trợ từ) ＋　さえ（も）

Vて／Vます＋　さえ（も）

Nghi vấn từ …か＋　さえ（も）

Ví dụ:

・そんなことは小学生でさえ知ってるよ。(Những chuyện như thế thì ngay cả học sinh tiểu học cũng biết.)

・どんなに頼んでも、野口(のぐち)さんは会ってさえくれなかった。(Dẫu cho có nhờ bao nhiêu đi nữa, thì anh Noguchi đến gặp tôi cũng không thèm.)

・彼は友人からの手紙を読みさえせずに、ごみ箱に放(ほう)り投(な)げた。(Anh ta đến cả đọc thư từ bạn bè cũng không đọc, mà vứt thẳng vào thùng rác.)

・この本は私には難しすぎます。何について書いてあるのかさえわかりません。(Quyển sách này quá khó. Đến cả viết về vấn đề gì tôi cũng còn không hiểu.)

Tổng kết: Ứng với mỗi cấu trúc, viết 1 câu ví dụ của riêng mình.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	報	訓: むく.いる音: ホウ	BÁO	幸 HẠNH
	予報	よほう【スル】	DỰ BÁO	Dự báo
	報告	ほうこく【スル】	BÁO CÁO	Báo cáo
2	晴	訓: は.れる、-ば.れ、は.らす音: セイ	TÌNH	日 NHẬT, NHỰT 青 THANH
	晴れる	はれる	TÌNH	Nắng ráo, tạnh
	晴れ	はれ	TÌNH	trời nắng
3	雲	訓: くも、-ぐも音: ウン	VÂN	雨 VŨ, VÚ 云 VÂN
	雲	くも	VÂN	Mây
4	暖	訓: あたた.かい、あたた.まる、あたた.める音: ダン	NOÃN	日 NHẬT, NHỰT 爰 VIÊN
	暖房	だんぼう【スル】	NOÃN PHÒNG	máy sưởi ấm
	暖かい	あたたかい	NOÃN	Ấm áp
5	雪	訓: ゆき音: セツ	TUYẾT	雨 VŨ, VÚ
	雪	ゆき	TUYẾT	Tuyết
6	震	訓: ふる.う、ふる.える音: シン	CHẤN	雨 VŨ, VÚ 辰 THẦN, THÌN
	地震	じしん	ĐỊA CHẤN	Động đất
	震度	しんど	CHẤN ĐỘ	Độ động đất
7	波	訓: なみ音: ハ	BA	氵 THỦY 皮 BÌ
	電波	でんぱ	ĐIỆN BA	Sóng điện
	波	なみ	BA	Sóng, làn sóng
	津波	つなみ	TÂN BA	Sóng thần
8	吹	訓: ふ.く音: スイ	XÚY	口 KHẨU 欠 KHIẾM
	吹く	ふく	XÚY	Thổi