Chương trình N3: Bài 3: ～つもり：tưởng là, ngỡ rằng; ～てくる：tuôn ra, trào ra

Thời gian học:
Nội dung chính:

– Từ vựng: 23 từ

※Những Hán tự có màu xanh này, là phần tham khảo thêm.

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～つもり：tưởng là, ngỡ rằng
Cấu trúc ～てくる：tuôn ra, trào ra

– Hán tự：非　常　階　段　箱　危　険　捨

Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Đặt câu được với ～つもり và ~てくる

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Hiragana	Hán tự	Âm Hán	Tạm dịch	Ghi chú
1	じゅんび	を準備(を)スル	chuẩn, bị	chuẩn bị
2	せいり	を整理(を)スル	chỉnh, lý	chỉnh sửa	※２
3	ちゅうもん	に／を注文(を)スル	chú, văn	đặt hàng
4	ちょきん	を貯金(を)スル	trữ, kim	tiết kiệm
5	てつや	徹夜(を)スル	triệt, dạ	thức xuyên đêm
6	ひっこし	引っ越し(を)スル	dẫn, việt	chuyển nhà
7	しんちょう	身長	thân, trường	chiều cao
8	たいじゅう	体重	thẻ, trọng	cân nặng
9	けが	怪我	quải, ngã	vết thương
10	かい	会	hội	hội, tiệc
11	しゅみ	趣味	thú, vị	sở thích
12	きょうみ	興味	hứng, vị	hứng thú
13	おもいで	思い出	tư, xuất	hồi tưởng, hồi ức
14	じょうだん	冗談	nhũng, đàm	đùa cợt
15	もくてき	目的	mục, đích	mục đích
16	やくそく	を約束(を)スル	ước, thúc	lời hứa, hứa
17	おしゃべり	～(を)スル／な		nói chuyện
18	えんりょ	遠慮(を)スル	viễn, lự	ngại ngần
19	がまん	を我慢(を)スル	ngã, mạn	chịu đựng
20	めいわく	迷惑スル／な	mê, hoặc	làm phiền
21	きぼう	を希望スル	hy, vọng	hy vọng
22	ゆめ	夢	mộng	giấc mơ

※２：Có 3 cách dùng như bên dưới
1. 乱れた状態にあるものを整えて、きちんとすること。「資料を整理する」「気持ちの整理がつく」「交通整理」
(Sắp xếp, đặt ngay ngắn những cái đang bị bừa bộn, rối tung. 「sắp xếp tài liệu」「tâm trạng nhẹ nhõm」「điều khiển giao thông」)
2. 無駄なもの、不要なものを処分すること。また、あとあと煩わしい問題が起こらないように処理すること。「人員を整理する」「身辺を整理する」
(Việc vứt bỏ rác thải và những vật dụng không cần thiết. Và việc xử lý để sao cho không phát sinh những vấn đề phiền toái. 「cắt giảm nhân sự」「身辺を整理する（身辺整理(しんぺんせいり)）dọn dẹp/sắp xếp công việc cá nhân (tài sản/ mối quan hệ) chẳng hạn trước khi nghỉ việc, trước khi cưới…」)
3. 新聞編集において、原稿や写真などを取捨選択し、見出しを付け、紙面を構成すること。またその業務を行う部署。「編集局整理部」
(Trong biên tập báo chí, việc tuyển chọn bản thảo, hình ảnh, đặt tiêu đề, sắp xếp bố cục trang. Ngoài ra, cũng dùng để nói về phòng ban thực hiện công việc đó. 「Bộ phận biên tập」)

II. NGỮ PHÁP

１．～つもり

Ôn tập: ～つもりです： định, dự định

Nghĩa: ngỡ rằng, tưởng rằng
Giải thích:

・Chủ ngữ là ngôi thứ 1: người nói tin là như thế, nghĩ là như thế, dù nó có khác hay giống với điều người khác cho là sự thật, cũng không sao.

・Chủ ngữ là ngôi thứ 2, 3: những gì mà người đó tin khác hẳn với sự thật (khác với điều người nói và những người khác nghĩ)

Cấu trúc: 　Nの・Vた／Vている・A・Naな＋つもり

Ví dụ:

・まだまだ元気なつもりだったけど、あの程度のハイキングでこんなに疲れてしまう。もう年かなあ。(Cứ tưởng mình còn khỏe, nhưng đi bộ cỡ này mà đã thấy mệt. Mình đã già rồi.)

・彼女はすべてを知っているつもりだが、本当は何も知らない。(Cô ta cứ tưởng mình biết tất cả, nhưng thật sự là chẳng biết gì.)

２．～てくる

Ôn tập ～てくる: làm gì rồi quay lại, đi rồi quay lại

Nghĩa: cứ…tuôn ra, trào ra
Giải thích: Hành động, phản ứng tự nhiên xuất phát từ trong tâm, cơ thể.
Cấu trúc: 　　Vて＋くる

Ví dụ: 悲しくて、涙が出てきた。(Vì buồn, nên nước mắt cứ tuôn ra.)

Tổng kết: Viết 2 ví dụ dùng ngữ pháp ～てくる với nghĩa mới học.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	非	音: ヒ	PHI
	非常	ひじょう	PHI THƯỜNG	Khẩn cấp
	非常に	ひじょうに	PHI THƯỜNG	Rất, đặc biệt…
	非常口	ひじょうぐち	PHI THƯỜNG KHẨU	Lối thoát hiểm
2	常	訓: つね、とこ- 音: ジョウ	THƯỜNG	尚 THƯỢNG 吊 ĐIẾU
	日常（の）	にちじょう	NHẬT THƯỜNG	Thường ngày
	正常（な）	せいじょう	CHÍNH THƯỜNG	Bình thường, formal
3	階	音: カイ	GIAI	皆 GIAI
	～階	かい	GIAI	Tầng (mấy)
4	段	音: ダン	ĐOẠN	（段別（たんべつ））
	階段	かいだん	GIAI ĐOẠN	Cầu thang
5	箱	訓: はこ音: ソウ	TƯƠNG	竹 TRÚC 相 TƯƠNG, TƯỚNG
	箱	はこ	TƯƠNG	Hộp
	ごみ箱	ごみばこ	TƯƠNG	Thùng rác
6	危	訓: あぶ-ない、あや-うい、あや-ぶる音: キ	NGUY	厄 ÁCH, NGỎA
	危険	きけん	NGUY HIỂM	Nguy hiểm
	危ない	あぶない	NGUY	Nguy hiểm
7	険	訓: けわ-しい音: ケン	HIỂM	僉 THIÊM
	危険	きけん	NGUY HIỂM	Nguy hiểm
8	捨	訓: す-てる音: シャ	XẢ	扌 THỦ 舎 XÁ
	捨てる	すてる	XẢ	Vứt, bỏ (rác)