Chương trình N3: Bài 29: Một số ngữ pháp với ~はず；～わけ

• Thời gian học:
• Nội dung chính:

– Từ vựng: 26 từ

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～はずだ：(1) / hèn chi/ chả trách…là phải; (2) Theo dự định thì đã phải …／ lẽ ra thì …; (3) (Chắc chắn là) đã…; (4) Không có lẽ nào …／ không thể có chuyện …

Cấu trúc ～わけだ：（１）Thành ra…／ như vậy／Có nghĩa là; (2) Hèn chi/ thảo nào; (3) nên／ vậy nên

– Hán tự:　 痛　熱　虫　歯　治　汚　並　他

• Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Phân biệt các nghĩa của ～はず、～わけ và sử dụng đúng ngữ cảnh.

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Hiragana	Hán tự	Âm Hán	Tạm dịch	Ghi chú
1	けいやく	を契約(を)スル	khiết, ước	hợp đồng	※６
2	しょうめい	を証明(を)スル	chứng, minh	chứng minh
3	へんこう	を変更(を)スル	biến, canh	thay đổi
4	ほぞん	を保存(を)スル	bảo, tồn	lưu trữ, bảo tồn
5	ほご	を保護(を)スル	bảo, hộ	bảo vệ
6	かんきょう	環境	hoàn, cảnh	môi trường
7	しげん	資源	tư, nguyên	tài nguyên
8	ふそく	不足スル	bất, túc	thiếu
9	へいきん	を平均スル	bình, quân	trung bình
10	わりあい	割合	cát, hợp	tỷ lệ
11	しょうばい	商売(を)スル	thương, mại	kinh doanh, buôn bán
12	しょうひん	商品	thương, phẩm	sản phẩm
13	しつ	質	chất	chất lượng
14	かた	型	hình	kiểu, nhóm (máu)
15	せいさん	を生産(を)スル	sinh, sản	sản xuất	※７
16	しょうひ	を消費(を)スル	tiêu, phí	tiêu dùng, tiêu thụ
17	ぶっか	物価	vật, giá	giá cả, vật giá
18	とうさん	倒産スル	đảo, sản	phá sản
19	けいたい	を携帯スル	huề, đới	mang theo
20	げんだい	現代	hiện, trạng	hiện tại
21	せいき	世紀	thế, kỉ	thế kỉ
22	ぶんか	文化	văn, hóa	văn hóa
23	とし	都市	đô, thị	thành phố, đô thị
24	ちほう	地方	địa, phương	địa phương
25	せんそう	戦争(を)スル	chiến, tranh	chiến tranh
26	へいわ	平和	bình, hòa	hòa bình

II. NGỮ PHÁP

１．～はずだ

Ôn tập ～はずだ：chắc chắn là

（１）Hiểu ra

• Nghĩa:     Làm gì mà không/ hèn chi/ chả trách…là phải
• Giải thích: Dùng để diễn tả tâm trạng vỡ lẽ, hiểu ra khi phát hiện ra sự thật giúp lí giải việc mà mình thắc mắc, chưa hiểu rõ trước đó. Đồng nghĩa với 『～わけだ』
• Cấu trúc:         Nの／Naな／A／V　＋　はず

Ví dụ: 暑いはずです。夏はもう来ました。(Trời nóng cũng đúng thôi. Mùa hè đến rồi mà.)

（２）Kết quả trái ngược với dự định/ phán đoán

• Nghĩa:     Theo dự định thì đã phải …／ lẽ ra thì …

• Giải thích: Có ý nghĩa là cứ tưởng rằng chắc chắn sẽ như vậy. Cách nói này biểu đạt ý nghĩa trên thực tế kết quả không như đã nghĩ. Thường cách nói này ẩn chứa tâm trạng bất ngờ, thất vọng, ân hận…của người nói.

Thường được dùng với dạng「はずだったが/はずなのに/はずだけれど」

• Cấu trúc:         Nの／Naな／A／V　＋　はず（だったが／なのに/だけれど）

Ví dụ: 彼女は7時に来るはずだったが、9時になるまで姿を現さなかった。(Theo dự định thì cô phải đến lúc 7 giờ nhưng đến 9 giờ mà vẫn không thấy bóng dáng cô ấy đâu cả.)

（３）Theo như ký ức, thì nhẽ ra đã…, nhưng thực tế không phải vậy

• Nghĩa:     (Chắc chắn là) đã…
• Giải thích: Được dùng khi một việc người nói đoán chắc rằng sẽ như vậy lại không đúng với thực tế. Dùng để diễn đạt trạng thái ân hận, nghi hoặc của người nói.
• Cấu trúc:         Vた　＋　はず

Ví dụ: おかしなことに、閉めたはずの門の鍵が開いていた。(Lạ thật, chắc chắn là đã khóa cổng rồi, mà sao khóa vẫn mở.)

（４）Ngạc nhiên

• Nghĩa:     Không có lẽ nào …／ không thể có chuyện …
• Giải thích: Thường dùng với hình thức「こんなはずではなかった」(không ngờ lại như thế này), biểu đạt tâm trạng thất vọng, hối hận do hiện thực trái với dự đoán.

Cũng thường có hình thức「…はずではなかったのに」(không có lẽ nào lại…, vậy mà)

• Cấu trúc:         Nの／Na な／A／ V　＋　はずではなかった（のに）

Ví dụ: 彼女はそんな 高価なくつを買うはずではなかったのに。(Không có lẽ nào cô ấy lại mua đôi giày đắt tiền như thế, vậy mà…)

２．～わけだ

（１）Đưa ra kết luận đương nhiên

• Nghĩa:     Thành ra…／ như vậy／Có nghĩa là
• Giải thích: Y là kết quả tự nhiên, kết luận được rút ra 1 cách tất yếu từ X. Hoặc, X và Y là cùng sự việc, có thể nói thay thế X bằng Y
• Cấu trúc:         （つまり／言い換えれば／すなわち／要するに）V／A／Naな／Nの　＋　わけだ    

Ví dụ:

・韓国とは 時差が２時間あるから、 ベトナムが７時 なら韓国は９時なわけだ。(Vì Hàn Quốc chênh 2 tiếng đồng hồ so với Việt Nam, nên nếu ở Việt Nam là 7 giờ thì ở Hàn Quốc là 9 giờ.)

・私は毎日８時間寝ている。つまり、人生の３分の１をベッドで過ごすわけだ。(Tôi ngủ mỗi ngày 8 tiếng. Có nghĩa là, tôi trải qua 1/3 cuộc đời trên giường.)

（２）Vỡ lẽ, hiểu ra

• Nghĩa:     Hèn chi/ thảo nào

• Giải thích: Trình bày những thông tin do mình phát hiện, hoặc nghe từ người khác, rồi liên hệ với sự thật đã biết để hiểu sự việc.
• Cấu trúc:         （だから／それで／なるほど／道理で）V／A／Naな／Nの　＋　わけだ

Ví dụ: 彼は 日本に１０ 年住んでいるから、日本語 が 上手なわけだ。(Anh ấy sống ở Nhật 10 năm rồi, thảo nào tiếng Nhật giỏi như thế.)

（３）Giải thích lý do rồi đưa ra kết luận

• Nghĩa:     nên／ vậy nên

• Giải thích: Đưa ra những lý do, rồi trình bày kết luận dựa trên những lý do đó.
• Cấu trúc:         V／A／Naな／Nの　＋　わけだ

Ví dụ: 医学が発達し、乳児死亡率も下がった。それで平均寿命も伸びたわけだ。

(Y học phát triển, cả tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh cũng đã giảm. Vậy nên, cả tuổi thọ trung bình cũng được kéo dài ra.)

Tổng kết: Ứng với mỗi ngữ pháp hay viết 1 câu ví dụ của riêng mình.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	痛	訓: いた.い、いた.む、いた.める、いた.ましい 音: ツウ	THỐNG	疒 NẠCH 甬 DŨNG
	頭痛	ずつう	ĐẦU THỐNG	Đau đầu
	腹痛	ふくつう	PHỤC THỐNG	Đau bụng
	痛い	いたい	THỐNG	Đau
2	熱	訓: あつ.い 音: ネツ	NHIỆT	埶 NGHỆ 灬 HỎA
	熱	ねつ	NHIỆT	Nhiệt, sốt
	熱心	ねっしん【スル】	NHIỆT TÂM	Nhiệt tình
	熱い	あつい	NHIỆT	Nóng
3	虫	訓: むし 音: チュウ	TRÙNG	中 TRUNG
	虫	むし	TRÙNG
4	歯	訓: は 音: シ	XỈ	止 CHỈ
	歯科	しか	XỈ KHOA	nha khoa
	歯	は	XỈ	răng
	虫歯	むしば	TRÙNG XỈ	răng sâu
5	治	訓: なお.る、なお.す、おさ.まる、おさ.める 音: ジ、チ	TRỊ	氵 THỦY 台 THAI, ĐÀI, DI
	治す	なおす	TRỊ	chữa, trị (bệnh)
	政治	せいじ	CHÍNH TRỊ	chính trị
	治療	ちりょう【スル】	TRỊ LIỆU	trị liệu, điều trị
	治る	なおる	TRỊ	(bệnh, vết thương) khỏi, bình phục
6	汚	訓: よご.れる、よご.す、きたな.い、けが.らわしい、けが.れる、けが.す 音: オ	Ô	氵 THỦY
	汚い	きたない	Ô	Bẩn, dơ
	汚れる	よごれる	Ô	trở nên bẩn, bị bẩn
7	並	訓: なら.ぶ、なら.べる、なみ、な.み、なら.びに 音: ヘイ	TỊNH
	並ぶ	ならぶ	TỊNH	Xếp hàng (tự động từ)
	並べる	ならべる	TỊNH	Xếp, sắp xếp (tha động từ)
	歯並び	はならび	XỈ TỊNH	Sự sắp xếp của răng trong hàng
8	他	訓: ほか 音: タ	THA
	他の	ほかの	THA	Khác, cái khác
	その他	そのた	THA	Khác, cái khác