Bạn đã bao giờ nhìn thấy những bộ trang phục truyền thống Nhật Bản đầy màu sắc và tự hỏi liệu đó là Kimono hay Yukata chưa? Hiểu rõ sự khác nhau giữa yukata và kimono không chỉ giúp bạn thêm am hiểu về văn hóa nhật bản mà còn tự tin hơn khi lựa chọn trang phục truyền thống nhật bản cho mình. Trông thì có vẻ giống nhau nhưng thực ra lại “khác nhau một trời một vực” đó! Bài viết này sẽ bật mí 5 điểm khác biệt cốt lõi mà không phải ai cũng biết, giúp bạn tự tin phân biệt và hiểu sâu hơn chỉ trong 5 phút đọc.
Lật tẩy 5 điểm khác biệt “vàng” giữa Kimono và Yukata
Để trở thành một người am hiểu và tránh những nhầm lẫn không đáng có, hãy cùng chúng mình tại Tự Học Tiếng Nhật khám phá 5 điểm khác biệt chính giúp bạn dễ dàng nhận ra đâu là Kimono và đâu là Yukata nhé.
1. Chất liệu và cấu trúc: Lụa kiêu kỳ đối đầu với Cotton gần gũi
Sự khác biệt cơ bản nhất giữa Kimono và Yukata nằm ở chất liệu vải. Kimono truyền thống thường được may từ lụa cao cấp, sang trọng và đôi khi là các chất liệu khác như gấm, satin, len tùy thuộc vào mùa và mức độ trang trọng. Ngược lại, Yukata chủ yếu được làm từ cotton thoáng mát, thấm hút mồ hôi tốt, rất lý tưởng cho mùa hè nóng ẩm ở Nhật.
- Kimono: Thường có ít nhất hai lớp áo. Lớp trong cùng gọi là Nagajuban (trường sam) để bảo vệ lớp lụa đắt tiền bên ngoài khỏi mồ hôi và bụi bẩn. Cấu trúc nhiều lớp này tạo nên sự trang trọng, đứng form cho bộ trang phục.
- Yukata: Chỉ có một lớp duy nhất, được thiết kế để mang lại sự thoải mái tối đa. Nó giống như một chiếc áo choàng tắm mỏng nhẹ, đúng với nguồn gốc tên gọi của nó (Yukata – 浴衣 nghĩa là “áo choàng tắm”).
Sự lựa chọn chất liệu này cũng phần nào phản ánh tính cách của con người nhật bản: tỉ mỉ, trang trọng trong những dịp lễ nghi và giản dị, gần gũi trong đời thường.
2. Cổ áo và tay áo: Chi tiết nhỏ nói lên sự trang trọng
Một mẹo cực hay để phân biệt nhanh kimono và yukata là nhìn vào phần cổ áo.
Sự khác biệt này đến từ cấu trúc lớp áo đã đề cập ở trên. Vì Kimono có lớp lót Nagajuban bên trong, nên khi mặc đúng chuẩn bạn sẽ thấy hai lớp cổ áo ngay ngắn (cổ áo trong màu trắng và cổ áo ngoài). Trong khi đó, Yukata vì chỉ có một lớp nên bạn sẽ chỉ thấy một lớp cổ áo duy nhất. Ngoài ra, tay áo của Kimono, đặc biệt là loại Furisode (dành cho phụ nữ chưa kết hôn), thường rất dài và cầu kỳ, trong khi tay áo Yukata ngắn và gọn gàng hơn nhiều.
3. Phụ kiện đi kèm: Từ Obi, guốc Geta/Zori đến vớ Tabi
Phụ kiện đi kèm là yếu tố quan trọng thứ ba giúp bạn phân biệt hai loại trang phục này. Một bộ Kimono hoàn chỉnh đòi hỏi rất nhiều phụ kiện phức tạp, trong khi Yukata lại tối giản hơn rất nhiều.
| Phụ kiện | Kimono | Yukata |
|---|---|---|
| Đai lưng (Obi) | Rộng, dày, thường làm từ gấm. Cách thắt cầu kỳ với nhiều phụ kiện như Obi-age, Obi-jime, Obi-dome. | Hẹp hơn, mềm hơn, thường có sẵn nơ buộc hoặc cách thắt đơn giản. |
| Giày/Guốc | Guốc gỗ Zori trang trọng, đế thấp hơn. | Guốc gỗ Geta cao, mộc mạc và tạo ra tiếng “cloc cloc” đặc trưng khi đi. |
| Vớ (Tabi) | Bắt buộc phải đi cùng vớ trắng Tabi (loại vớ xỏ ngón). | Thường không đi vớ, để chân trần cho mát mẻ. |
| Phụ kiện khác | Túi xách bằng vải gấm, trâm cài tóc Kanzashi cầu kỳ. Đôi khi còn có cả ô truyền thống nhật bản. | Túi vải dây rút Kinchaku nhỏ xinh. |
Nhìn vào bộ phụ kiện, có thể thấy Kimono gắn liền với hình ảnh trang trọng, thậm chí là hình ảnh của các geisha là gì trong các buổi tiệc cao cấp.
4. Dịp sử dụng: Khi nào mặc Kimono, khi nào diện Yukata?
Dịp sử dụng là quy tắc bất thành văn quyết định bạn nên chọn yukata và kimono như thế nào. Mặc sai trang phục không chỉ khiến bạn “lạc quẻ” mà còn có thể bị xem là thiếu tôn trọng văn hóa bản địa. Đây là một trong những bài học quan trọng nhất về yukata và kimono.
- Kimono được mặc vào các dịp lễ trang trọng:
- Lễ thành nhân (Seijin no Hi)
- Đám cưới (cả cô dâu và khách mời)
- Lễ tốt nghiệp
- Các buổi tiệc trà đạo
- Các sự kiện văn hóa, nghệ thuật mang tính nghi lễ.
- Yukata được diện trong các hoạt động thường ngày và lễ hội mùa hè:
- Lễ hội mùa hè Nhật Bản (Matsuri): Đây là dịp bạn thấy nhiều người mặc Yukata nhất, đặc biệt là các lễ hội pháo hoa.
- Sau khi tắm suối nước nóng (Onsen) tại các nhà trọ truyền thống (Ryokan).
- Đi dạo phố vào những ngày hè oi ả.
Trong lịch sử, các loại trang phục cũng được phân định rõ ràng cho từng tầng lớp, ví dụ như trang phục của các chiến binh samurai sẽ hoàn toàn khác biệt.
5. Giá cả: Mức chi phí khác biệt cho từng loại trang phục
Giá cả là điểm khác biệt cuối cùng nhưng cũng rất thực tế. Do sự khác biệt về chất liệu, độ phức tạp và tính trang trọng, chi phí để sở hữu hoặc thuê một bộ Kimono cao hơn rất nhiều so với Yukata.
- Kimono: Một bộ Kimono lụa mới có thể có giá từ vài nghìn đến hàng chục nghìn đô la. Giá thuê một bộ Kimono tại Nhật cũng dao động từ 5,000 JPY đến hơn 20,000 JPY tùy vào chất lượng và địa điểm.
- Yukata: Dễ tiếp cận hơn nhiều. Bạn có thể mua một bộ Yukata mới với giá chỉ từ 3,000 JPY đến 10,000 JPY. Giá thuê Yukata cũng rất hợp lý, thường chỉ khoảng 3,000 – 6,000 JPY cho một ngày.
Trải nghiệm mặc Kimono và Yukata như người bản xứ
Giờ bạn đã biết yukata và kimono khác nhau thế nào, hãy cùng khám phá cách mặc và trải nghiệm chúng một cách trọn vẹn nhất nhé!
Mặc sao cho đúng? Hướng dẫn cơ bản để không bị “nhầm” ý nghĩa
Quy tắc quan trọng nhất khi mặc cả Kimono và Yukata là luôn vắt vạt áo bên trái lên trên vạt áo bên phải. Quy tắc “trái trên phải” áp dụng cho người sống. Ngược lại, cách mặc “phải trên trái” chỉ được dùng cho người đã khuất trong tang lễ. Nhầm lẫn điều này là một sai lầm văn hóa rất lớn, vì vậy hãy luôn ghi nhớ nhé!
Ở Việt Nam, nhiều bạn trẻ cũng thích mặc Yukata và Kimono trong các sự kiện như lễ hội cosplay hoặc chụp ảnh nghệ thuật, việc nắm rõ quy tắc này sẽ giúp bạn thể hiện đúng tinh thần của trang phục.
Bí kíp thuê Kimono/Yukata ở Nhật: Gợi ý địa điểm và mức giá tham khảo
Nếu có dịp đến Nhật Bản, đừng bỏ lỡ trải nghiệm mặc thử trang phục truyền thống. Các thành phố du lịch như Kyoto, Tokyo (đặc biệt là khu Asakusa), và Kamakura có rất nhiều cửa hàng cho thuê.
- Địa điểm phổ biến: Các chuỗi cửa hàng như Kimono Rental Wargo, Yumeyakata rất nổi tiếng với du khách nước ngoài, có nhân viên nói tiếng Anh và nhiều mẫu mã để lựa chọn.
- Mức giá tham khảo:
- Thuê Yukata (mùa hè): Khoảng 3,000 – 6,000 JPY/ngày.
- Thuê Kimono (các mùa khác): Khoảng 5,000 – 10,000 JPY/ngày cho gói cơ bản, các gói cao cấp hơn có thể lên đến 20,000 JPY.
- Giá thuê thường đã bao gồm trang phục, đai Obi, guốc, túi xách và cả dịch vụ làm tóc đơn giản.
Gợi ý các lễ hội mùa hè (Matsuri) để diện Yukata thật xinh
Mùa hè ở Nhật là mùa của lễ hội và pháo hoa, đây là cơ hội tuyệt vời nhất để bạn diện một bộ Yukata xinh xắn và hòa mình vào không khí náo nhiệt.
- Gion Matsuri (Kyoto, tháng 7): Một trong những lễ hội lớn và nổi tiếng nhất Nhật Bản.
- Tenjin Matsuri (Osaka, tháng 7): Lễ hội với các đoàn thuyền rước lộng lẫy trên sông.
- Sumidagawa Fireworks Festival (Tokyo, cuối tháng 7): Lễ hội pháo hoa lâu đời và hoành tráng nhất Tokyo.
Giờ thì bạn đã nắm trọn bộ bí kíp phân biệt Kimono và Yukata rồi đó! Hiểu được sự khác biệt này không chỉ giúp bạn tránh những nhầm lẫn vui vui, mà còn là cách chúng ta trân trọng và đến gần hơn với văn hóa Nhật Bản. Mỗi bộ trang phục đều kể một câu chuyện riêng, và việc chọn đúng trang phục cho đúng dịp chính là cách thể hiện sự tinh tế của bạn.
Bạn thấy đấy, tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản thật thú vị phải không? Nếu những câu chuyện về yukata và kimono đã thắp lên trong bạn niềm yêu thích, đừng ngần ngại bước thêm một bước nữa. Hãy đăng ký học thử và trải nghiệm để khám phá thế giới tiếng Nhật một cách sinh động và gần gũi nhất nhé!
Lưu ý: Thông tin trong bài viết này chỉ mang tính tham khảo. Để được tư vấn tốt nhất, vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để được tư vấn cụ thể dựa trên nhu cầu thực tế của bạn.
Bài viết liên quan: