Chương trình N3: Bài 16: Cách sử dụng ~たとたん；～に違いない

• Thời gian học:
• Nội dung chính:

– Từ vựng: 25 từ

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～に違(ちが)いない：chắc hẳn, chắc chắn

Cấu trúc ～とは／というのは：là/ nghĩa là

Cấu trúc ～たとたん（に）：ngay khi/ đúng lúc

– Hán tự:　 材　卵　乳　粉　袋　混　焼　表　裏

• Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Sử dụng đúng ngữ pháp ～に違いない, dù ở thể phủ định nhưng mang nghĩa khẳng định.

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Hiragana	Hán tự	Âm Hán	Tạm dịch	Ghi chú
1	ばい	倍	bội	gấp đôi, gấp… lần	※３
2	くじ			xổ số, rút thăm
3	ちかみち	近道	cận, đạo	đường tắt
4	ちゅうしん	中心	trung, tâm	trung tâm
5	あたり	辺り	biên	gần, lân cận
6	まわり	周り	chu	xung quanh, vòng quang
7	あな	穴	huyệt	lỗ
8	れつ	列	liệt	hàng
9	はば	幅	phúc	chiều rộng
10	はんい	範囲	phạm, vi	phạm vi
11	ないよう	内容	nội, dung	nội dung
12	なかみ	中身	trung, thân	bên trong, nội dung
13	とくちょう	特徴	đặc, trưng	đặc trưng
14	ふつう	普通	phổ, thông	bình thường
15	あたりまえ	当たり前	đương, tiền	đương nhiên
16	にせ	偽	ngụy	giả
17	べつ	別	biệt	khác
18	こくせき	国籍	quốc, tịch	quốc tịch
19	とうよう	東洋	đông, dương	phương đông
20	せいよう	西洋	tây, dương	phương tây
21	こくさい	国際	quốc, tế	quốc tế
22	しぜん	自然	tự, nhiên	tự nhiên
23	けしき	景色	cảnh, sắc	phong cảnh
24	しゅうきょう	宗教	tông, giáo	tôn giáo
25	あい	愛	ái	yêu

II. NGỮ PHÁP

１．～に違(ちが)いない

• Nghĩa:     chắc hẳn/ chắc chắn
• Giải thích: Người nói tin rất chắc một điều gì, dựa vào một căn cứ nào đó. Mức độ tự tin của người nói cao hơn so với cách nói 『だろう』. Dùng trong văn viết. Trong văn nói thường dùng 「きっと…と思います」.
• Cấu trúc:         N／Na （である）     ＋　に違いない

                      　  Aィ／V　普通体       ＋　に違いない

Ví dụ: あんなすばらしい車に乗っているのだから、田村さんは金持ちに違いない。

(Đi một cái xe tuyệt vời như thế, chắc hẳn anh Tamura giàu lắm.)

２．～とは／というのは

• Nghĩa:     là/ nghĩa là
• Giải thích: Dùng trong trường hợp trình bày ý nghĩa, tính chất, nội dung của danh từ đứng phía trước.

『～とは』 thường dùng trong văn viết. 『～というのは』thường dùng trong văn nói.

• Cấu trúc: 

Để trình bày đặc trưng về bản chất:

                        N　＋　とは／というのは…ものだ

Để nêu định nghĩa về nội dung hay ý nghĩa của từ vựng:

                        N　＋　とは／というのは…のことだ／ということだ／意味だ

Ví dụ:

・パソコンとは、個人で使える小型のコンピューターのことだ。(Máy tính cá nhân nghĩa là máy tính cỡ nhỏ mà cá nhân có thể sử dụng.)

・十五夜というのは、満月の出る夜のことだ。(Juugoya (đêm rằm) có nghĩa là đêm có trăng tròn.)

３．～たとたん（に）

• Nghĩa:     ngay khi/ đúng lúc
• Giải thích: Ngay sau khi diễn ra hành động hoặc thay đổi ở vế trước, thì cũng diễn ra một hành động hoặc thay đổi khác. Hành động hoặc thay đổi ở vế sau thường là bất ngờ, ngoài ý muốn, nên không thể sử dụng những cách nói có chủ ý của người nói, thay vào đó có thể dùng 『とすぐに』
• Cấu trúc:         Vた　＋　とたん（に）

Ví dụ: ドアを開けたとたん、猫が飛び込んできた。(Đúng lúc tôi mở cửa thì con mèo nhảy vào.)

Tổng kết: Viết đoạn hội thoại sử dụng các ngữ pháp trên.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	材	音: ザイ	TÀI	木 MỘC 才 TÀI
	材料	ざいりょう	TÀI LIỆU	Tài liệu, vật liệu
	教材	きょうざい	GIÁO TÀI	Tài liệu giảng dạy
2	卵	訓: たまご 音: ラン	NOÃN	卯 MÃO, MẸO
	卵	たまご	NOÃN	Trứng
	卵焼き	たまごやき	NOÃN THIÊU	Trứng chiên
3	乳	訓: ちち、ち 音: ニュウ	NHŨ	孚 PHU 乙 ẤT
	牛乳	ぎゅうにゅう	NGƯU NHŨ	Sữa
4	粉	訓: こな、こ 音: ラン	PHẤN	米 MỄ 分 PHÂN, PHẬN
	粉	こな	PHẤN	Bột mì, bột
	小麦粉	こむぎこ	MẠCH PHẤN	Bột mì
5	袋	訓: ふくろ 音: タイ、（ダイ）	ĐẠI	代 ĐẠI 衣 Y, Ý
	袋	ふくろ	ĐẠI	Túi, bao
	紙袋	かみぶくろ	CHỈ ĐẠI	Túi giấy, bao giấy
	ごみ袋	ごみぶくろ	ĐẠI	Túi rác, bao rác
	手袋	てぶくろ	THỦ ĐẠI	Găng tay
	○足袋	たび	TÚC ĐẠI	Vớ (dùng khi mặc kimono)
6	混	訓: ま–ぜる、ま–ざる、ま–じる、こ–む 音: コン	HỖN	氵 THỦY 昆 CÔN
	混雑	こんざつ【スル】	HỖN TẠP	Tắc nghẽn, đông đúc
	混ぜる	まぜる	HỖN	Trộn
7	焼	訓: や–く、や–ける 音: ショウ	THIÊU	火 HỎA 尭 NGHIÊU
	焼く	やく	THIÊU	nướng, rán (tha động từ)
	焼ける	やける	THIÊU	bị nướng, được nướng (tự động từ)
8	表	訓: おもて、あら–わす、あらわ–す、あらわ–れる 音: ヒョウ	BIỂU	衣 Y, Ý
	表	おもて	BIỂU	bên ngoài, mặt ngoài
	表面	ひょうめん	BIỂU DIỆN	Bề mặt
	発表	はっぴょう【スル】	PHÁT BIỂU	Phát biểu
	代表	だいひょう【スル】	ĐẠI BIỂU	Đại biểu
	表す	あらわす	BIỂU	Thể hiện
9	裏	訓: うら 音: リ	LÝ	衣 Y, Ý
	裏	うら	LÝ	Mặt trong, mặt trái
	裏返す	うらがえす	LÝ PHẢN	Lật mặt trong ra