Chương trình N3: Bài 9: Cách sử dụng ～について・～に関して (về/ liên quan đến...)

Thời gian học:
Nội dung chính:

– Từ vựng: Tự động từ và Tha động từ (25 từ)

– Ngữ pháp:

Cấu trúc ～について／～につき

Cấu trúc ～に関(かん)して

– Hán tự:　 観　園　港　遊　美　術　神　寺

Mục tiêu bài học:

– Nhớ và viết đúng Hiragana của các Từ vựng

– Viết được câu văn sử dụng ～について／～につき và に関(かん)して

– Nhớ cách đọc và viết Hán tự.

I. TỪ VỰNG

STT	Hiragana	Loại	Hán tự	Âm Hán	Tạm dịch
1	たりる		が足りる	túc	đủ
2	のこる	自	が残る	tàn	bị thừa, bị dư
3	のこす	他	を残す	tàn	chừa lại
4	くさる		が腐る	hủ	thối
5	むける	自	が～		bị lột
6	むく	他	を～		lột (vỏ)
7	すべる		が滑る	hoạt	trơn trượt
8	つもる	V1	が積もる	tích	được tích tụ, chất đống
9	つむ	V1	を積む	tích	tích lũy, chồng chất
10	あく	自	が空く	không
11	あける	他	を空ける	không
12	さがる	自	が下がる	hạ	giảm (sốt, nhiệt độ, giá,…)
13	さげる	他	を下げる	hạ	làm hạ xuống
14	ひえる	自	が冷える	lãnh	lạnh đi
15	ひやす	他	を冷やす	lãnh	làm lạnh
16	さめる	自	が冷める	lãnh	bị nguội
17	さます	他	を冷ます	lãnh	làm nguội
18	もえる	自	が燃える	thiêu	cháy
19	もやす	他	を燃やす	thiêu	đốt
20	わく	自	が沸く	phí	sôi
21	わかす	他	を沸かす	phí	đun sôi
22	なる	自	が鳴る	minh	kêu, reo, hót
23	ならす	他	を鳴らす	minh	làm kêu
24	やくだつ／やくにたつ	自	が役立つ／が役に立つ	dịch, lập	hữu ích
25	やくだてる／やくにたてる	他	を役立てる／を役に立てる	dịch, lập	ứng dụng

II. NGỮ PHÁP

１．～について／～につき

Nghĩa: về …

Giải thích: Diễn tả ý nghĩa “liên quan tới cái đó”. Dạng lịch sự 『～につきまして』, hoặc 『につき』.

注１）Khi bổ nghĩa cho danh từ sẽ có dạng 『～についての＋N』

注２） Để nhấn mạnh, có thể thêm は phía sau thành 『については』

Cấu trúc: N　＋　について／につき

Ví dụ:

・事故の原因について究明する。(Tôi sẽ tìm hiểu tường tận về nguyên nhân sự cố.)

・経営方針についての説明を受けた。(Tôi đã nghe giải thích về phương châm kinh doanh.)

２．～に関(かん)し（て）

Nghĩa: liên quan tới… / về …

Giải thích: Diễn tả ý nghĩa “liên quan tới cái đó, điều đó”, về cái đó, điều đó”

注）Khi bổ nghĩa cho danh từ sẽ có dạng 『～に関しての＋N』,　hoặc 『～に関する＋N』

Cấu trúc: N　＋　に関して

Ví dụ:

・この事件に関して学校から報告があった。(Đã có báo cáo từ phía nhà trường liên quan tới vụ việc này.)

・その事件に関しての報告はまだ受けていない。(Tôi chưa nhận được báo cáo về vụ việc đó.)

※ So sánh ～について và ～に関して

Về nghĩa thì gần như không khác gì, tuy nhiên có 1 số điểm khác biệt nhỏ, như sau:

– ～に関して là cách nói kiểu cách của ～について, nên thường được sử dụng trong văn viết hoặc trường hợp trang trọng, mang tính business.

– Trong trường hợp là câu chọn lựa 1 trong 2 thì thường sử dụng ～について.

Ví dụ: 転職するか、今の会社を続けるかについて先輩に相談した。(Tôi đã trao đổi với tiền bối về việc sẽ thay đổi công việc.)

Tổng kết: Đặt câu sử dụng ngữ pháp ～について・～に関して. Đây là 2 ngữ pháp rất thường sử dụng khi đi làm, viết văn bản, email, nên hãy nhớ kỹ cách sử dụng.

III. HÁN TỰ

Tập viết những Hán tự thông dụng bên dưới.

STT	Hán tự	Âm đọc	Âm Hán	Nghĩa
1	観	訓: み-る音: カン	QUAN	見 KIẾN, HIỆN
	観光	かんこう【スル】	QUAN QUANG	Tham quan
	観客	かんきゃく	QUAN KHÁCH	Quan khách, người tham quan, du lịch
2	園	音: エン	VIÊN	囗 VI 袁 VIÊN
	動物園	どうぶつえん	ĐỘNG VẬT VIÊN	Sở thú
3	港	訓: みなと音: コウ	CẢNG	氵 THỦY 巷 HẠNG
	空港	くうこう	KHÔNG CẢNG	Sân bay
	○○港	こう	CẢNG	Cảng~
	港	みなと	CẢNG	Cảng
4	遊	訓: あそ-ぶ、あそ-ばす音: ユウ、ユ	DU	斿 DU
	遊園地	ゆうえんち	DU VIÊN ĐỊA	Khu vui chơi
	遊ぶ	あそぶ	DU	Vui chơi, chơi
5	美	訓: うつく-しい音: ビ、ミ	MỸ	羊 DƯƠNG 大 ĐẠI, THÁI
	美術館	びじゅつかん	MỸ THUẬT QUÁN	Bảo tàng mỹ thuật
	美人	びじん	MỸ NHÂN	Mỹ nhân
	美しい	うつくしい	MỸ	Xinh đẹp
6	術	音: ジュツ	THUẬT	行 HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG 朮 TRUẬT
	美術	びじゅつ	MỸ THUẬT	Mỹ thuật
	技術	ぎじゅつ	KỸ THUẬT	Kỹ thuật
	手術	しゅじゅつ【スル】	THỦ THUẬT	Phẫu thuật
7	神	訓: かみ、かん-、こう- 音: シン、ジン	THẦN	礻 THỊ 申 THÂN
	神社	じんじゃ	THẦN XÃ	Đền thờ
	神経質（な）	しんけいしつ	THẦN KINH CHẤT	Nhạy cảm
	神様	かみさま	THẦN DẠNG	Thần, vị thần
8	寺	訓: てら音: ジ	TỰ	土 THỔ　寸 THỐN
	○○寺	じ	TỰ	Chùa~
	お寺	おてら	TỰ	Ngôi chùa